Oggi parliamo dell’importanza dei podcast nell’apprendimento di una lingua straniera, in particolare dell’Italiano per stranieri: ascoltare podcast e produrre podcast.
In questo articolo
- Il canale podcast di Italiano della Finanza
- Produrre un podcast nella classe di Italiano per Stranieri
- Come produrre un podcast
- Stimolare il processo di apprendimento
- Italiano per stranieri con Italiano della Finanza
Il canale podcast di Italiano della Finanza
Se hai imparato una lingua straniera o la stai imparando, sai perfettamente che ascoltare i podcast è un esercizio (anche passivo) che aiuta a prendere familiarità con i suoni della lingua oggetto di studio (ne parlo qui).
Tra settembre 2020 e settembre 2021, nel momento in cui in Italia entravamo nel secondo lockdown da Covid-19, su Spotify sono stati aggiunti circa 1,5 milioni di nuovi podcast, con un aumento dell’85% rispetto all’anno precedente, portando più di 3 milioni i podcast disponibili, oltre il 2.500% rispetto al 2018.
In pratica, più di 84 milioni di persone nel mondo hanno ascoltato un podcast per la prima volta proprio nel periodo in questione.
Proprio in quel periodo, in Italia Spotify ha registrato un’espansione del catalogo in lingua italiana dell’89%, con la produzione di nuovi titoli di ogni genere e dedicati ai temi più disparati.
Tra questi anche il canale di Italiano della Finanza.
Produrre un podcast nella classe di Italiano per Stranieri
Una delle attività che propongo ai miei studenti, come progetto di fine corso, è la produzione di un file audio registrato.
The rule of forgetting, la regola del dimenticare
Se vai su Spotify e scorri la lista dei podcast e inizi ad ascoltarli, scoprirai che quelli migliori hanno un tema specifico.
Per scrivere il testo di un audio che poi andrai a registrare, hai bisogno di fare un po’ di ricerche sull’argomento di cui vuoi parlare.
Più il tema è specifico, più le ricerche sono approfondite.
E queste ricerche le fai in lingua italiana.
Questo processo, in un certo senso ti fa dimenticare che stai facendo ricerca, prendi appunti e rielabori i testi in lingua italiana.
In didattica questa regola si chiama rule of forgetting, la regola del dimenticare
Come produrre podcast
Non c’è bisogno che tu abbia un’attrezzatura costosa.
Puoi registrare il tuo file audio/podcast anche con un semplice smartphone.
La cosa più importante è il lavoro di ricerca e di elaborazione del tuo copione.
Ecco alcune dritte:
- Scegli un tema specifico;
- Scegli un format: solocast (sei solo tu a parlare), conversational (siete in due o più di due a discutere di un argomento), interview (intervisti qualcuno esperto della materia che stai raccontando), informational reporting (riporti soltanto i fatti, senza dare opinioni).
- Fai le tue ricerche in rete; in base a quello che stai cercando, puoi leggere per grandi linee (skimming) o fare una lettura più approfondita (scanning);
- Prendi appunti;
- Rielabora e sintetizza;
- Dai la tua opinione (tranne che per il formato informational reporting);
- Scrivi il copione del podcast da registrare;
- Crea un format per i podcast successivi.
Ti piacerebbe che ti assegnassi questo progetto di fine corso?
Stimolare il processo di apprendimento
Durante le ricerche, devi imparare a scegliere solo il materiale che puoi esserti davvero utile.
Oggi in rete puoi trovare una montagna di informazioni, su ogni argomento, quindi la prima cosa che devi fare è selezionare i contenuti. Poi li colleghi tra loro attraverso le mappe mentali, che puoi seguire per sviluppare il tuo testo.
L’esercizio di ricerca, selezione, schematizzazione, e scrittura stimola il processo di apprendimento della lingua e senza che tu te ne accorga (e fa in modo che tu ti ricorderai buona parte delle nuove parole incontrate).
Italiano per Stanieri con Italiano della Finanza
Questo tipo di attività stravolge la lezione frontale tradizionale e ti porta in una posizione sempre più centrale dell’apprendimento.
Se vuoi sapere di più del mio metodo, leggi anche gli altri articoli: L’italiano per stranieri, il metodo di Italiano della Finanza e Italiano per stranieri: imparare con un corso sincrono, asincrono o ibrido?
Se ti piace il mio metodo e vuoi approfondire il tuo italiano specialistico, contattami.
