Nel primo e nel secondo articolo pubblicati questo mese, riguardanti il corso di italiano per stranieri più giusto per te e il metodo di italiano della finanza ho accennato qualcosa al corso sincrono e asincrono.
Se stai leggendo questo blog, probabilmente vivi e lavori in Italia, hai un livello intermedio-avanzato di competenza di italiano per stranieri e vorresti imparare o approfondire l’italiano della finanza e dell’economia.
Oggi parliamo nel dettaglio di corsi sincroni e corsi asincroni, con riferimento ai corsi di italiano per stranieri per il linguaggio settoriale dell’economia e della finanza e all’efficacia del corso ibrido.
Imparare l’italiano per stranieri: quando va bene la lezione asincrona?
Molto probabilmente hai imparato la lingua italiana attraverso un corso, in presenza oppure online, e quindi sincrono: tu, i tuoi compagni e l’insegnante eravate insieme in un’aula fisica oppure vi collegavate tramite una piattaforma online, tutti nello stesso momento. In sincrono, appunto.
Se devi migliorare un aspetto di una lingua, hai poco tempo a tua disposizione e i tuoi orari non coincidono con quelli dell’insegnante che hai scelto, puoi ricorrere anche al corso online asincrono.
Anzi, ibrido.
Asincrono vuol dire che l’insegnante prepara il materiale didattico che l* studente utilizzerà per l’apprendimento in un altro momento, non in presenza dell’insegnante.
Può sembrare una modalità fredda e impersonale, ma di fatto non è così.
Prima di iniziare un corso asincrono, l’insegnante deve conoscere molto bene l* studente, il suo contesto di riferimento, i suoi obiettivi: potrà così progettare e creare un corso personalizzato.
Il ruolo di guida dell’insegnante, la centralità dell* studente, ma soprattutto la relazione tra i due restano elementi fondamentali alla base del corso.
Italiano per stranieri: il metodo di italiano della finanza
Proprio perché la relazione tra studente e insegnante resta centrale, il corso asincrono può essere affiancato alla modalità di apprendimento e insegnamento sincrona.
Fare il mio mestiere significa fare una ricerca costante di metodi e tecniche che sviluppino la consapevolezza e la sicurezza dell* studente la per raggiungere i suoi obiettivi comunicativi.
Il mio obiettivo è che tu ti senta sicur* nella comprensione, nella rielaborazione e nella produzione dei testi.
Per questo, credo che la forma di insegnamento/apprendimento ibrida sia più efficace.
Con la lezione asincrona hai il tempo di lavorare sul materiale e sviluppare le tue competenze su uno specifico argomento.
Durante la lezione sincrona avremo modo di praticare quello che hai imparato e sciogliere i dubbi (ti piace questa metafora?)
Ti faccio vedere un esempio.
Italiano della finanza: ecco un esempio di lezione asincrona
Qui sotto trovi il materiale per una lezione asincrona riguardante le funzioni comunicative che usiamo per descrivere l’andamento giornaliero del mercato di Borsa.
L’obiettivo della lezione è saper riutilizzare le espressioni e le parole imparate per descrivere l’andamento di qualsiasi altro tipo di mercato.
Oltre alla lezione asincrona, possiamo vederci online, in modalità sincrona, per lavorare insieme su eventuali presentazioni o discorsi in cui devi spiegare l’andamento di mercato del settore in cui lavori.
Esempio di lezione asincrona: durata, livello e obiettivo
La lezione asincrona che ho preparato si intitola I mercati all’insegna del Toro.
Può durare 45-60 minuti, in base al tuo livello di partenza (che deve essere almeno B2, intermedio +).
L’obiettivo della lezione è saper descrivere l’andamento di un settore di mercato in un dato periodo.
Materiali per la lezione asincrona
Prima della lezione asincrona scarica il FILE_1.
Guarda i due video I mercati all’insegna del Toro (Prima parte e Seconda parte). Se vuoi guardarli solo per avere un’idea del tipo di lezione, i due video hanno una durata totale di 10 minuti.
Ad ogni attività, puoi mettere in pausa il video e prendere il tempo necessario per lavorare sul testo.
Ecco i due video:
Alla fine del video, ti suggerisco due link utili per praticare la funzione comunicativa della descrizione dell’andamento di mercato.
I link sono questi:
Le Borse oggi (Spotify)
Alla fine della lezione scarica il FILE_2.
Il metodo italiano della finanza: l’ibrido efficace
Se sei straniero e devi usare l’italiano settoriale per il tuo lavoro e vuoi approfondire l’italiano della finanza e dell’economia insieme a me, vai qui.