Tra i verbi che spesso si confondono ci sono togliere e tagliare.
Vediamo alcune collocazioni lessicali più comuni in ambito economico e finanziario.
Togliere
Significato: portare via, privare, lasciare privo di qualche cosa, levare.
I creditori possono togliere i beni a un debitore che non ha pagato, per esempio una banca che toglie la casa a una persona che non ha pagato il mutuo.
Il governo può decidere di togliere una tassa (magari sul reddito da lavoro!).
La Banca d’Italia può togliere una banconota dalla circolazione, per esempio negli ultimi anni ha tolto dalla circolazione quelle da 500 e 200 euro.
Il participio passato irregolare è tolto.
Il maltolto invece è il sostantivo che deriva da togliere e che vuol dire: il ricavo derivante da un furto o una rapina.
Tagliare
Significato: ridurre, diminuire.
La Banca Centrale Europea ha recentemente tagliato i tassi di interesse (mentre la FED li ha lasciati invariati).
Se il governo decide di ridurre le tasse, necessariamente dovrà tagliare anche la spesa pubblica, a discapito della sanità e dell’istruzione.
Il taglio dei servizi alla collettività non porta benefici alla popolazione di un Paese.
Il participio passato regolare è tagliato.
Il sostantivo è il taglio.
Se insegni italiano per stranieri
Hai bisogno di una consulenza su come preparare un tipo di lezione di italiano per studenti che lavorano nel settore commerciale?
Se studi italiano per stranieri
Vuoi fare lezioni focalizzate sull’italiano professionale, specifico per il tuo settore commerciale?
Contattami qui per un pacchetto di lezioni.